Windows 10
für sehbehinderte Menschen
Eine unabhängige Verbraucherinformation
für Menschen zwischen sehend und blind

www.windows-lowvision.info

Stimmentest

Grundlagen

Sprachbeispiele der Anbieter von Stimmen verwenden meist Standardtexte ohne
sprachliche Hürden. Die Beurteilung der Stimmfarbe, Stimmlage und Intonation kann
damit ausreichend geprüft werden. Ob die Stimme Fragezeichen, Ausrufezeichen oder
Gedankenstriche erkennbar machen kann, ist jedoch nicht immer feststellbar.
Das für die Stimme hinterlegte Wörterbuch kann mit einfachen Texten nicht getestet
werden. Besondere Hürden sind Abkürzungen, Fremdworte, Daten und Uhrzeiten.
Hier gibt es willkürliche Festlegungen, wenn zwei Aussprachen möglich sind.
Beispiele: 8:12 kann das Ergebnis eines Fußballspiels sein, aber auch eine Uhrzeit
8.12. kann ein Datum sein. XX oder L. kann eine römische Zahl sein, aber auch
eine Abkürzung. IE kann für Internet Explorer stehen, aber auch für Immunisierungs-
einheit. Bei dieser Abkürzung fällt besonders auf, ob die zwei Großbuchstaben als
zwei getrennte Buchstaben gelesen werden oder als einer (wie in “Wien”). Das
wiederholt sich bei der Interpretation der römischen Zahlen: XIV wird oft als “ksiff”
statt “vierzehn” gesprochen.
Bei Fachtexten kann die ständig falsche Interpretation lästig sein.
Eine Korrekturmöglichkeit durch ein eigenes Aussprachewörterbuch ist sehr hilfreich:
Eine solche Hilfe bieten nur wenige Programme.

Stimmentest-Datei

Die Testdatei nimmt nicht für sich in Anspruch, ein vollständiges und objektiviertes
Bild der Leistung der Stimme abzugeben.

Das gilt schon deshalb, weil fallweise auch die verwendeten Vorleseprogramme
Wörterbücher enthalten, die Aussprache verändern können. Darüber hinaus kann
die Testdatei nicht alle möglichen Aussprachen abfragen. Die Testdatei und diese
Hinweise dienen dazu, das Gehör für die Eigenheiten der Stimme zu schärfen.
Dier Text der Testdatei steht hier zum Download zur Verfügung.
Der hier verwendete Text enthält folgende Hürden:
Satz mit Fragezeichen
Satz mit Ausrufungszeichen
Satz mit und ohne Komma
Satz mit und ohne Gedankenstrich
Absatz
Eurozeichen €
Klammeraffe @
Fremdworte: Browser wie Microsoft Internet Explorer
Fremdworte: Portemonnaie, Portmonee, Performance, Giro
Städtenamen: New York, Rio de Janeiro, Calbe, Celle
Abkürzungen:  IE, L.
Schwer zu unterscheidende Worte: Busse (wie Omnibus) und Buße (in der Kirche),
Schreibfehler: „deen” statt  „den”, Abstz statt Absatz Koksten statt Kosten
Zahlen 22,5, 432, 1.345, 1345
Daten und Uhrzeiten. 8:12,  8.12, 08:12,  08.12.
Daten: 1.12., 14.5., 15.5.2011.
Römische Zahlen: XIV,  XX, L.

Die Hörbeispiele sind den einzelnen Stimmen zugeordnet.

Weiter zu: Stimmen - Übersicht

Nach oben